Naši problemi su veoma kompleksni gospodine Klatu.
Nossos problemas são muito complexos, Klaatu.
Mislite li da imaju predstavu kakvi su naši problemi?
Acha que têm ideia de quais são os nossos problemas?
Ne oèekujem da svi naši problemi nestanu.
Eu não espero que todos nossos problemas sumam.
Naši problemi sa SEC su razrešeni u našu korist.
Nossas dificuldades com o SEC foram resolvidas.
Ako dobije dete, naši problemi su tek poèeli.
Se o tiver, nossos problemas só terão começado.
Ne želim da naši problemi utjeèu na njih.
Não quero que os problemas que nós possamos ter os afetem.
I tada æe naši problemi jednostavno nestati?
E se fizermos isso, nossos problemas simplesmente desaparecerão?
Naši problemi sa parazitima su rešeni!
O problema dos parasitas está resolvido!
Ne impliciram da su naši problemi isti kao na Istoènim teritorijama, ali potreba za radnicima za vojnom ljudskom silom, potrebe proizvodnje samo rastu.
Não quero, com isto, dizer que nossos problemas no Reich sejam iguais aos dos territórios do Leste. Mas a necessidade de operários, enquanto o exército precisa de homens, e a necessidade de produção, são cada vez maiores.
Èinilo se kao da svi naši problemi nestaju.
Parecia que nossos problemas tinham voado para longe.
Michael, svi naši problemi su zbog toga što nismo odluèili... da æemo zauvek biti zajedno.
Michael todos os nossos problemas existem por que ainda não decidimos... que vamos ficar juntos pra sempre.
Ako on ode sa njim idu i naši problemi.
Se ele sumir, nosso problema some junto.
Malo Božije èari, i svi naši problemi izgleda da išèeznu.
Um pouco da graça de Deus... e todos nossos problemas simplesmente desaparecem.
Sharlene, gledaj, naši problemi su mali u usporedbi...
Charlene, olhe, nossos problemas são pequenos comparados...
Ovdje se cinilo da naši problemi ne postoje.
Aqui dentro, nossos problemas não existiam.
Predpostavljam da su naši problemi prilièno jedinstveni.
Eu acho que os nossos problemas são bem únicos.
Pa, mislim da su naši problemi malo razlièiti, ali, da, riješimo ih.
Bem, eu achei que nossos problemas eram um pouco diferentes. Mas, sim, vamos resolvê-los.
Svi naši problemi se kreæu oko tvog gerijatrijskog gubitnika od prijatelja.
Escute, todos nossos problemas giram em torno de seu amigo patife e tarado por gatonas. E, assim que superá-lo, mais cedo você estará
Koliko se sjeæam, naši problemi se nisu proširili u spavaæu sobu.
Eu lembro que os nossos problemas não se extendiam à cama.
Onda izgleda da su naši problemi riješeni.
Parece que os nossos problemas acabaram.
Naši problemi æe nestati u plamenu.
Nossos problemas irão sumir com as chamas.
Jer su svi naši problemi rešeni.
Porque todos os nosso problemas estão resolvidos.
Rekao bih da su, zapravo, naši problemi nestali.
Eu diria que nossos problemas desapareceram.
kojem naši problemi ništa ne znaèe jer smo za njega samo udaljena svijetla taèka.
Ele não se importa com nossos problemas... porque somos apenas um ponto de luz distante.
Draga, kada bih mogla da ti dam 15 cm, svi naši problemi bi bili rešeni.
Cara, se pudesse Ihe dar 15cm. Seus problemas acabariam.
Jedan prosti pokret i naši problemi bi zauvek bili uklonjeni.
Um simples movimento e nossos problemas se acabariam para sempre.
Na neki naèin, ali naši problemi su puno širi od toga.
Mais ou menos, mas vai além disso.
Ponekad mislim svi naši Problemi došao direktno iz njega.
Às vezes, acho que todos os nossos problemas vieram dele.
Ali ono što nas èini profesionalcima je da ne dozvoljavamo da nam naši problemi ometaju rad.
Somos profissionais porque não deixamos que os problemas... interfiram no trabalho.
Naši problemi nisu poèeli dok se ti nisi vratila u njegov život.
Ela destruiu a vida do Danny. - Não. Nossos problemas só começaram quando voltou para a vida dele.
Svi naši problemi bi bili rešeni kad bi pustili nauènike da vode sve.
Os problemas seriam resolvidos se cientistas comandassem.
Dragi moji, videli ste i sami da Zapad ne zanimaju naši problemi.
Eles não dão a mínima para este país.
Svi naši problemi, poèeli su sa tom devojikom.
Todos nossos problemas começaram com esta garota.
Kad bi Emili samo rekla svom ocu istinu, svi naši problemi bi bili rešeni.
Agora... Se Emily tivesse dito a verdade ao pai dela... todos os nossos problemas estariam resolvidos.
Ideš predaleko svi naši problemi mogu biti rešeni sa kondomima o solju.
Até aqui, me parece que todos os nosso problemas podem ser resolvidos com camisinha e sal.
Rat je možda gotov ali naši problemi su tek poèetak.
A guerra pode ter acabado, mas nossos problemas estão apenas começando.
Ako pošaljemo Luka na Dajmondbeka i oni se poubijaju... svi naši problemi æe nestati.
Se mandarmos Luke atrás do Kid Cascavel e eles se matarem... todos os nossos problemas desaparecem.
Nastavite da prièate, da se i dalje pretvaramo da su svi naši problemi samo u našim glavama.
Por favor, continue falando. Para fingirmos que os problemas estão só nas nossas cabeças.
Ali kako je oslobađajuće shvatiti da naši problemi, u stvari, predstavljaju naše najbogatije izvore za uzdizanje ka ovoj krajnjoj vrlini, saosećanju, prema pokazivanju saosećanja i onima koji pate i onima koji se raduju.
Mas que coisa liberante que é perceber que nossos problemas, de fato, são provavelmente nossas mais ricas fontes a nos levar ao patamar essencial da virtude da compaixão, no sentido de nos trazer a compaixão para com os que sofrem e alegrando a muitos.
Mislimo da će nam stvari rešiti probleme, ali su naši problemi mnogo kompleksniji.
Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso.
Želim da sa vama podelim priču o jednom od najvećih mitova u medicini, koji je uobličen idejom da je neophodno doći do još više otkrića u medicini i tada će svi naši problemi biti rešeni.
Quero falar com vocês sobre um dos maiores mitos na medicina, que é a ideia de que tudo que precisamos são mais avanços médicos e aí todos os nossos problemas serão resolvidos.
Politike straha i ljutnje su učinile da verujemo da ovi problemi nisu naši problemi.
As políticas de medo e fúria nos têm feito acreditar que esses problemas não são nossos.
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Se pudéssemos apenas transformar em 4%, nossos problemas estariam resolvidos.
1.6066529750824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossos problemas são muito complexos, Klaatu. 